The First Time
发布于 2019-03-27 19:55:16 投诉
阅读数：13365
文.齐藤朱夏
翻译.Zn君
校对.Lop
はやいことに３月ですな。
別れと出会いの季節っ。
好快啊已经到3月份了。
是分离也是相遇的季节。
少し寂しいような不安のような楽しみのような
複雑な感情が混じったこの季節。
像是有些寂寞有些不安有些开心
真是种种复杂的感情混合在一起的季节。
てなわけで、明日は
「しゅかランド〜The First Time〜」
话说回来、明天是
「しゅかランド〜The First Time〜」
早いね。どんな感じになるんだよ
全然予想つかない。みんなどんな感じかな
好快啊。会变成什么样子呢
完全想象不出来。大家又会是什么感觉呢
私の事すき？ん？興味もってる？笑
人が集まるって不思議
夢のような時間だろうなっ。
很喜欢我？嗯？很感兴趣？笑
人们聚集起来真是不可思议
会是如梦似幻的时间吧。
また夢が1つ叶った。
又实现了一个梦想。
どんどん夢がかなっていく
もっともっと夢を増やしていきたい
梦想不断地实现
想要不断增加新的梦想
そして、どんどん叶えていきたい。
然后再不断地实现梦想。
最近の目標は、夢ではないけど
趣味を増やすこと
(今んとこ全然趣味増えません)
やる時間をみつけだしたい最近でございます
色んなことを若いうちに吸収して
どんどん自分のものにして
新しい自分を発見していきたい。
近来有一个称不上梦想的目标是
增加兴趣爱好
（至今为止兴趣完全没有增加）
最近想要把握自己的时间
想趁着年轻多去吸收新的事物
再逐渐转化为自己的东西
发现新的自我。
今日も学んで学んで、頭がパンクしそお
小さい脳みそだけど
必死にもがいてあがいてる。
今天也在学啊学的，头都要炸了
虽然感觉脑子不够用了
但会努力继续前进奋斗的。
そそ。そんなことはどーでもよくてね
明日はイベントなの！初めての
啊啊。先不聊这些啦
毕竟明天是第一次的活动！
ドキドキでワクワクが止まらない
早く寝れるかな早く寝たい。
多分今日も疲れたからすぐ寝るけど。笑
期待紧张到无法自已
能做到早早睡觉吗好想早点睡着。
很可能今天也会因为太累马上就睡了吧。笑
明日みんなとあえるの楽しみだな
まじで。ワクワクしてる。ニコニコする
很期待明天和大家见面哇
真的。欢欣雀跃。傻乐个不停。
アワアワするかもしれない。けど
それでも見守ってねっ。
但也很可能会有点慌乱。
即使这样也要多多关照我呀。
忘れ物には注意だよ！
前日に洋服きめて、持ち物確認して寝るんだよ！
私も明日の最終チェックを、絶賛してます
注意不要忘记东西噢！
前一天记得把要穿的衣服、要拿的东西都确认好再去睡觉！
我也在进行明天的最后check！
そして、最近暖かいけど
羽織るものももってきてね。
いざ寒くなった時ようにっ！絶対必要！！
だってまだ、春だもん、春って少し肌寒いから
还有，虽然最近天气暖和
但也不要忘记带外套。
万一变冷了就可以用上了！绝对是必要的！！
因为是春天嘛，多少还是会有些凉
そして、何より思いやりの心をもって！
还有，最重要的是互相体贴的心意！
もし明日1人で参加します
遊園地1人はちょっと。待ち時間きついですとか
みかけたら、積極的に声をかけて
みんなで、仲良く待ち時間とか待ってね！
誰かが1人でも勇気がでれば
そこにいるみんなが仲間になる。
如果明天是一个人参加活动
一个人在游乐园，等待的时候还是有点难熬的
如果看到了的话、就积极主动地去搭话
大家好好相处、一起度过等待的时间吧！
只要有一个人鼓起勇气
周围的大家就可以变成好朋友。
そんな優しい気持ちで
よみうりランドは、もちろん！！！
请抱着这种温柔的心情
来读卖乐园吧！！
しゅかランド めっちゃ楽しんでねっ！
尽情享受咻乐园！
ルールなどを、守って最高の時間にしようねっ！
一起遵守规则，度过最棒的时光吧！
手と手をとりあって助け合って欲しいのが
私の願い。
希望大家可以伸出援手互相帮助。
LOVE＆Peace
最近とても大切にしてる言葉！！
LOVE＆Peace
这是最重要的一句话！！
留言
張貼留言